төш

I сущ.

1) сон; сновиде́ние

төштә күрү — ви́деть во сне

төш күрү — ви́деть сон; сновиде́ние

өндә дә, төштә дә — и во сне и наяву́

төшен сөйләде — рассказа́л (про свой) сон

2) перен.; редко сон, мечта́; мира́ж

төш кенә бит бу — э́то ведь то́лько сон (не надо волноваться)

•

- төш тәгъбире

- төш юрагыч
- төш юрау
- төшкә керү
- төшемә керде

••

төш кебек (кенә), төш шикелле (генә) — как далёкий сон

төшемә дә кермәгән — и во сне не сни́лось; не ве́дал ни сном, ни ду́хом

төшеңә (дә) кермәсен — не дай бог, что́бы сни́лось; не приведи́ бог уви́деть (о чём-л отвратительном, ужасном)

төштә күргән кебек (шикелле; сыман) — как во сне; как сон; сму́тно, тума́нно

II 1. сущ.

1) по́лдень

төш җитте — уже́ по́лдень

төшкә таба — к полу́дню

2) уст. юг

төш ягында — на ю́жной стороне́; в стороне́ ю́га

3) диал.; в знач. послелога төшендә за, в тече́ние

бер атна төшендә — за неде́лю; в тече́ние неде́ли

2. прил.; разг.

ю́жный, полу́денный

төш якта — на полу́денной стороне́

төш ягыннан килгән болыт — ту́ча (появи́вшаяся) с полу́денной стороны́

3. редко; нареч.

в по́лдень

төш килмәсә, кич килер — придёт е́сли не в по́лдень, то ве́чером

- төш авышкач

- төш вакыты
- төш вакытында
- төштән соң III сущ.

1)

а) ядро́, я́дрышко (ореха и т. п.)

см. тж. тош 2)

б) физ.-хим. ядро́, я́дрышко || я́дерный

атом төше — а́томное ядро́

күзәнәк төше — ядро́ кле́тки (живого организма)

төш физикасы — я́дерная фи́зика

2) перен. суть, соль (вопроса, анекдота); отга́дка

•

- төш кисәкчәсе

- төш көчләре
- төш чүмече

••

төш кебек —драгоце́нный, взлеле́янный

төш кебек бала — драгоце́нный (еди́нственный) ребёнок

- төш кенә

IV сущ.; диал.

1)

а) ме́сто, определённая то́чка

шушы төштә — на э́том ме́сте

б) определённое вре́мя

без кайткан төшкә — к на́шему возвраще́нию (к тому времени, когда мы вернёмся)

2) сторона́, отноше́ние

кай төше беләндер әтисенә охшый — че́м-то похо́ж на своего́ отца́

мәсьәләнең бу төше — э́та сторона́ вопро́са